Kaupungin asiat laidasta laitaan tulevat Ida Forsmanille, tutuksi uuden työn myötä. Vaikka työpäivät kuluvat eri hallintoalojen tulevien, menneiden ja vireillä olevien asioiden parissa ei uusi kielenkääntäjä kuitenkaan ajattele edes pikkuhiljaa tietävänsä kaikkea kaikesta.
– Kaikki käsiteltävät asiat eivät taatusti jää mieleen eikä pidäkään. Yhtä työtä seuraa toinen. Siinä välissä pitää osata tyhjentää pää, tuumii Forsman, 39.
Ida Forsman on uusin tulokas kaupungin kolmijäsenisessä kääntäjätiimissä. Hän kääntää tekstiä ruotsista suomeksi keskushallinnolle ja kaupungin muille toimialoille. Takana on ensimmäinen kaupunginhallituksen kokous, edessä ensimmäinen kaupunginvaltuuston kokous simultaanitulkkauksineen.